© copyright Jean-Luc Colnot, 2007-2017.

lundi 5 novembre 2007

LES 108 POÈMES DE TRUNGPA


La montagne de feu fulgurante

Montagne de feu fulgurante perçant le ciel,
Avec ses éclairs et ses nuages de grêle.
Il y a tant d’énergie où je vis
Qui me nourrit.
Pas de mystique romantique,
Seulement un garçon du village,
Un matin froid et humide
Qui va à la ferme
Chercher du lait pour la famille.
Folie et sagesse
Grandeur* et simplicité
Sont une seule et même chose
Parce qu’elles vivent ce qu’elles sont.
Il n’y a pas d’applications à la sagesse exotique,
La sagesse doit communiquer
A l’homme de maintenant.
Le dharma est l’étude de ce qui est
Et la compréhension de ce qu’il y a ici et maintenant
L’ondulation s’étend lorsque l’on jette le caillou :
C’est vrai, c’est un fait.
Ceci est le propos de la foi,
De la pleine conviction,
Que personne ne peut vaincre ni même affronter.
S’il vous plaît lecteurs,
Lisez ceci lentement
Vous pourrez ainsi ressentir
Une profonde quiétude en lisant.
Amour pour tous.
Je suis le boddhisattva qui ne vous abandonnera pas,
En accord avec mes vœux.
Compassion pour tous.

Chögyam Trungpa, trad. libre M.V.

*En français dans le texte



Les vrais groupies du Tantra

Levé ou couché de soleil dans le groupe de Tantra
Les gens mauvais avec un peu d’argent de poche
Sont sensés être vraiment dangereux.
Les étudiants en Vajrayana observant le rougeoiement du feu,
Font toaster les émotions
Qui pourraient surgir pour les dévorer,
Avec une fine couche de beurre et de confiture.
Qu’il est bon que le feu brûle
Que l’eau coule,
Les étoiles dans la galaxie sont à leur juste place.
L’univers est adorable
A tel point qu’un orgasme simultané peut être partagé.
Le feu est rouge
Le ciel est bleu
L’herbe est verte.
Les choses telles qu’elles sont.
Mais elles parlent un incompréhensible langage :
Si bien qu’elles ont le droit de se plaindre.
Le feu est rouge
Le ciel est bleu
L’herbe est verte
Le feu est rouge
Le ciel est bleu
L’herbe est verte
Le feu est rouge
Le ciel est bleu
L’herbe est verte
Qui a dit ça…

Chögyam Trungpa, trad. libre M.V.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...