MESA POUR CEUX QUI VIENNENT

EL TIO : Ithyphallique dieu des mines, amant secret de la Déesse Pacha Mama.

Père des canards qui dorment en couples,

Grand Seigneur Sainte Croix du vent du Sud-Ouest,

Grand Père Illimani,

Grand Illimani de La Paz, Mururata, Wayna Potosi,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Grand Père Pina Pinan de Charazani,

Grand Père Akamani de Muña Pata,

Tata Akamani des Terres Kallawayas,

Saint Dominique, vieux sage blanc,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Calvaire de l'Enfant Jésus de Copacabana,

Grand Calvaire, Calvaire du peuple,

Ne sois pas avare Calvaire, avec ton peuple,

Et que pleuvent l'or et l'argent.

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Saint Christophe qui finit á l'Ouest,

Grand Père des hauts plateaux,

Père jeune de la Force,

Grand Protecteur de la Forteresse magique,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Grande Déesse de l'espace et du temps

Pacha Mama, Dame de la Terre,

Sainte Vierge Noire de Copacabana,

Sublime Déesse de la Nature,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Déesse des fèves et du maïs,

Dans la Sainte Église rassemble-nous, Terre Sainte.

Le rêve mauvais de l'Occident et sa noire magie,

Qu'il s'en aille au loin, par le Pont de l'Inca.

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Saint Christophe qui tout accorde á sources pleines,

Grandes Dames et Grands Seigneurs,

Maîtresses des fleuves et de la Voie Lactée,

Applanissez ce qui doit l'être et que prospère le Kollasuyu.

Reçois le salut de l'ancien et acceuille ceux qui viennent.

Île du Soleil, gardienne de la boisson sacrée Huachuma,

De toutes les pensées du coeur des peuples,

Par la feuille sacrée de coca,

Protège et interdis tout accès aux voleurs de pouvoir.

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Île de la Lune oú soupirent les vierges de l'Inca,

Dames et Seigneurs qui générez les abîmes et peuplez la terre,

Grande Mata qui unis hommes et femmes,

Qu'il ne vienne pas jusqu'ici, le mauvais rêve !

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Père des grottes profondes, Tio,

Ils fondent comme le poncho blanc des montagnes,

Les obstacles en travers du chemin !

Seigneur des mines dont chaque éjaculation est un filon de métaux précieux,

Les poules et les ânes, qu'ils n'aient pas d'empêchements.

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Vierge Marie, Sainte Terre,

Dieu de la force, Seigneur de Sainte Croix, Vent du Sud-Ouest,

Cîme d'El Alto, Alto de la Ceja, Alto de la Croix,

Copacabana, Sampaya, Curva, Seigneur de la Forteresse,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

Saint Dominique, caché dans l'obscurité, vent glacial,

Crois-tu qu'en nous gelant tu vas tout geler ?

C'est l'heure de la grandeur.

Vaillants dans la Force, nous hériterons sa force.

Les vents glacés, les grands autels de pierre froide,

Lá-haut, lá-haut,

Multiplieront immensément votre énergie.

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent,

Reçois le salut de l'ancien et accueille ceux qui viennent.

(Inspiré d'une invocation ayant eu lieu á Sampaya, en langue Aymara)

Mesa.